我們拿你的資料做什麼What we do with your data
一、我們收集哪些資料1. What we collect
| 類別Category | 具體項目Details |
|---|---|
| 身分Identity | 你透過 Google 登入時，Google 提供給我們的電子郵件、顯示名稱、頭像網址，以及一組 Google 帳號識別碼。我們另外產生一組 6 碼站內識別碼。我們不會拿到、也不會儲存你的 Google 密碼。When you sign in with Google, we receive your email address, display name, profile picture URL and a Google account identifier. We also generate a six-character code for you. We never receive or store your Google password. |
| 你主動提供You provide | 個人簡介、品味測驗的作答內容、調酒生成器的偏好描述、貼文與留言。Your bio, your answers to the taste quiz, the preferences you type into the cocktail generator, your posts and comments. |
| 系統產生Generated | AI 為你產出的風味檔案與調酒配方、按讚紀錄、好友關係、配對時的「想認識／略過」動作、最後上線時間。The flavour profile and cocktail recipes the AI produces for you, your likes, friendships, your yes/pass decisions in matching, and the time you were last active. |
| 私訊Messages | 配對成功後聊天室中的訊息內容。這些訊息以明文儲存於資料庫，並非端對端加密——技術上伺服器管理者有能力讀取。請勿在此傳送敏感資訊。The contents of messages in your chat rooms. These are stored in plain text and are not end-to-end encrypted — a server administrator is technically able to read them. Do not send sensitive information here. |
我們沒有安裝任何第三方分析或廣告追蹤工具（無 Google Analytics、無 Facebook Pixel、無熱點圖）。我們不販售你的資料。We run no third-party analytics or advertising trackers — no Google Analytics, no Facebook Pixel, no session recording. We do not sell your data.
二、資料會送到哪裡去2. Where your data goes
OpenAIOpenAI
當你使用品味測驗或調酒生成器時，你的作答內容與偏好描述會傳送至 OpenAI（模型 gpt-4o-mini）以產生結果。我們不會連同你的姓名或電子郵件一起傳送。這些內容受 OpenAI 自身的政策約束。When you use the taste quiz or the cocktail generator, your answers and preference text are sent to OpenAI (model gpt-4o-mini) to produce a result. We do not send your name or email address alongside them. That content is then subject to OpenAI's own policies.
GoogleGoogle
登入功能由 Google Identity Services 提供，登入過程會與 Google 通訊。Sign-in is provided by Google Identity Services, and the sign-in flow communicates with Google.
伺服器位置Where the server is
本站資料儲存於位於新加坡的伺服器。若你在其他地區使用本服務，代表你的資料會被傳輸至新加坡並在當地處理。Your data is stored on a server located in Singapore. If you use the service from elsewhere, your data is transferred to and processed in Singapore.
三、其他使用者看得到什麼3. What other people can see
- 公開：你的顯示名稱、頭像、個人簡介、你發佈的貼文與留言。Public: your display name, picture, bio, and any posts or comments you publish.
- 配對時：其他人會看到你的名稱、頭像，以及與他們的味覺重疊程度與共通點，不會看到你的電子郵件。In matching: others see your name, picture, and how far your palate overlaps theirs — never your email address.
- 聊天室：僅雙方都表達想認識後才會建立，且只有成員能讀取。Chat rooms: created only when both people say yes, and readable only by their members.
- 永遠不公開：你的電子郵件、Google 識別碼。Never public: your email address and Google identifier.
四、Cookie4. Cookies
我們只使用一個必要性 cookie，名為 token，用於維持你的登入狀態，有效期 30 天。它設有 httpOnly 旗標，因此網頁上的 JavaScript 無法讀取。我們沒有使用任何廣告或分析用途的 cookie。你的語言選擇儲存在瀏覽器的 localStorage，不會傳送至伺服器。We set one essential cookie, token, which keeps you signed in for 30 days. It carries the httpOnly flag, so page JavaScript cannot read it. We use no advertising or analytics cookies. Your language preference lives in your browser's localStorage and is never sent to us.
五、我們保存多久5. How long we keep it
帳號存續期間持續保存。品味測驗與調酒紀錄各保留最近 50 筆，你可以隨時在「紀錄」頁刪除個別項目。刪除帳號時，我們會刪除你的個人資料與內容；已送出的聊天訊息因涉及對方的對話完整性，處理方式請見下節。For as long as your account exists. Quiz and cocktail history keep your 50 most recent entries each, and you can delete individual entries at any time from the History page. When you delete your account we remove your profile and content; messages you already sent are handled as described below, since they form part of someone else's conversation.
六、你的權利6. Your rights
你可以要求查閱、更正或刪除我們持有的關於你的資料，也可以要求取得一份副本。目前這些請求需透過電子郵件人工處理（尚未提供自助介面）。我們會在 30 日內回覆。You may ask to see, correct or delete the data we hold about you, or request a copy of it. These requests are currently handled manually by email — there is no self-service tool yet. We will respond within 30 days.
七、安全性7. Security
全站以 HTTPS 傳輸，登入憑證存放於 httpOnly cookie。但我們必須誠實告知：本服務由小型團隊營運，聊天訊息未加密儲存，且尚未通過任何第三方安全稽核。請依此判斷你願意在此分享的內容。The site is served over HTTPS and your session lives in an httpOnly cookie. In fairness we should be plain: this is run by a very small team, message contents are not stored encrypted, and nothing here has been through an independent security audit. Please judge what you share accordingly.
八、年齡限制8. Age
本服務內容涉及酒精飲品，僅供已達所在地法定飲酒年齡者使用（台灣為 18 歲）。我們不會刻意向未成年人收集資料；若得知已收集，將予刪除。This service concerns alcoholic drinks and is intended only for people who have reached the legal drinking age where they live (18 in Taiwan). We do not knowingly collect data from anyone below it, and will delete it if we learn we have.
九、變更9. Changes
政策修改時我們會更新本頁頂端的日期。重大變更會在站內公告。If this policy changes we will update the date at the top of this page, and announce anything significant in the product.
聯絡方式
關於隱私權的任何問題或請求，請寄至站方信箱。（請在此填入你的聯絡電子郵件。）Contact
For any privacy question or request, email us. (Insert your contact address here.)